| les Forums sur l'Islam vous souhaitent la bienvenue Illustre Inconnu(e) |
| Le meilleur de l'islam en forum sur simple inscription ou par connexion, c'est simple et gratuit. |
|
Discussions avec le tag "traduction"
|
| traduction svp |
| Asalam alaikum Qui est ce qui pourrait me faire un résumé de cet article svp? mon niveau d'arabe étant encore bien faible pour faire une traduction correcte. http://www.alwatan.com.sa/daily/2006-09-03/culture/culture01.htm. Barakallahoufikoum. |
| traduction svp |
| assalamou alaikoum, comment peut on traduire l'expression: كاد الفقر أن يكون كفرا, et qui c'est qui l'a dit? les uns disent que c'est omar ibn Khatab qui l'a prononcée, d'autres ... |
| Votre avis sur une traduction |
| As Salamou Alaikoum chères soeurs, chers frères, un prof de langue arabe a dit récemment que la traduction ci-dessous est erronnée. "Allahouma ini a'oudoubika minal khoubthi wal khoubeyth" Traduit: "Seigneur, ... |
| traduction du Coran |
| assalamou 'alaykoum, une collègue m'a demandé de lui conseiller une traduction du Coran mais je suis pas trop au courant de ce qu'il y a sur le marché. Alors si ... |
| traduction d'une invocation sur el istighfar |
| salam aleikom Qui voudrais bien me traduire ces invocation en arabe... "Il n'ya d'autre dieu que Dieu, l'Unique qui n'a pas d'associé. La royauté et la louange Lui appartient en ... |
| Traduction |
| salam alaykum wa rahmatu'Llahi wa barakatuh, Pouriez m'aider à traduire ce texte ? السؤالشائع لدى بعض الناس أن الذي ليس له شيخ شيخه الشيطان ، فبماذا توجهونهم سماحة الشيخ ؟ ... |
| Traduction |
| salam alaykum wa rahmatu'Llâhi wa barakatuh Je pensais que wastane avait pour racine waste : milieu ? juste ? Qui peut me donner son sens ? |
| besoin d une traduction mine fadhlikoum |
| وَاخْتُلِفَ فِي أَوَّل مَنْ تَكَلَّمَ بِاللِّسَانِ الْعَرَبِيّ , فَرُوِيَ عَنْ كَعْب الْأَحْبَار : أَنَّ أَوَّل مَنْ وَضَعَ الْكِتَاب الْعَرَبِيّ وَالسُّرْيَانِيّ وَالْكُتُ كُلّهَا بِالْأَلْسِنَةِ كُلّهَا آدَم عَلَيْهِ السَّلَام . وَقَالَهُ غَيْر ... |
| Traduction Qur-ân |
| As-Salamou'alaykoum warahmatouLlâhy wa barakatouhou Par quoi traduiriez-vous Ar-Râhman et Ar-Râhim ? Baraka-Llâhu fikoum Wa-Salamou'alaykoum warahmatouLlâhy wa barakatouhou |
| La traduction islamique |
| Salam alaykum Je fais actuellement un master de traduction à Paris, et je souhaite me spécialiser dans la traduction d'édition islamique. Après avoir lu sur Islamie2 des commentaires très peu ... |
| Que penser de cette traduction du Coran ? |
| Salam alejkum Que penser de cette traduction du Coran? http://www.iqrashop.com/product_info.php?cPath=1_33&products_id=2442 Vaut il son prix? Je voudrais l'offrir, mais une des critiques de la part des non musulmans à propos des ... |
| traduction |
| salam ou alaykom j'aimerais savoir ce que veut dire "la haoula ou la kout ila bila" en francais.barkAllah ou fikom wa salam |
| Aide traduction |
| Assalamo3alaykoum warhahmatolahi wabarakatoh J'aurais aimé savoir comment l'on dit "permis de conduire" en arabe? Barakallahofikoum Wa salam |
| logiciel traduction anglais-français |
| salam alaikoum connaissez vous un logiciel de traduction anglais-français à telecharger sur internet ou à utiliser directement ? baraka ALLAH fikoum. Ramadane mobarake wa alaikoum slm |
| Bonne traduction? |
| Assalamo3alaykoum Pourriez vous me confirmer l'exactitude de cette traduction? O Dieu, je te demande l'amour d'allah envers moi Est-ce bien : Allahoma ini as'alouka hobillahi 3alaya? ou bien Allahoma ini ... |
| Traduction d'un mot |
| As-Salamou'alaykoum warahmatouLlâhy wa barakatouhou Par quel(s) terme(s) peut-on traduire " Mawlana " ? Baraka-Llâhu fikoum Wa-Salamou'alaykoum warahmatouLlâhy wa barakatouhou |
| Traduction de Kasimirski |
| J'aurais voulu savoir si les traductions du Coran par KASIMIRSKI était fidele au texte originale arabe... Qui connait ce traducteur et qui peut m'aider ? |
| urgent - traduction du français à l'arabe |
| salam alaikoum quelle est la traduction de j'ai l"honneur de vous demander de bien vouloir m'accorde... en arabe et aussi ci joint en arabe barak ALLAH fikoum wa salam |
| traduction francais-berbère |
| salamahlikoum, y-a t'il une personne douée et aimabe pour me traduire les 2 vers ci-dessous qui sont en capitales. Si c'est possible de faire une traduction en berbère (si possible ... |
| Traduction "talbis iblis" |
| Je crois qu'il y avait un frère (Hameed) qui avait demandé, sur islamiebis, des infos sur la deuxième edition revue et corrigée de ce livre d'ibn al jawzi. J'ai jété ... |
| Traduction svp!!!!!!!!!!! |
| Salam aléikoum Qui pourrait prendre quelques minutes pour traduire ces hadiths? Ou au moins en donner les grandes lignes? æíÓÊÍÈ ÅØÚÇã ÇáãÑÃÉ ÇáÍÇãá ÈÚÖ ÇáãæÇÏ ÇáÛÐÇÆíÉ áÊÃËíÑåÇ Úáì ÕÍÊåÇ æÕÍÉ ... |
| J'ai besoin d'une traduction |
| Assalamou 'alaykoum Voici un extrait du livre ''Loum'at al'i'tiqad '' qui relate un debat entre deux personnes, j'essaye depuis longtemps a essayer de comprendre la fin de ce debat, si ... |
| traduction o vous les anglanphones svp |
| as-salamou 'aleykoum wa rahamtoulah pourriez vous me traduire se qui suit : (les conditions pour l'inscription à l'uni de médine You must send the following documents with your application form: ... |
|
Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 02h01.
