| Traductions bénévoles ang / it => fr (écrit) |
| assalamou alaikoum chers tous, Si des initiatives de traductions *gratuites et islamiques* se lancent, vous pouvez incha Allah passer par Ibada pour me mettre dans le coup. Je précise naturellement ... |
| كل ميسر لما خلق له |
| salam alaikoum quelle est la traduction de : كل ميسر لما خلق له? wa alaikoum salam |
| Trad ang / fr : astuces de pros et connaisseurs |
| assalamou alaikoum, Suite à ce fil : http://www.islamie.com/traducteur-un-metier-que-lon-peut-exercer-a-domicile-t19758.html Je viens resserrer le thème sur la trad ang / fr sous un angle technique. Je vous prie de respecter les règles ... |
| Cherche différentes traductions du Coran |
| As-Salâmu 'alaykum, Y a-t-il un site qui rassemble les différentes traduction françaises ou anglaises du Coran disponibles sur le net ? Sinon, si vous pouviez les regrouper ici. Bârak-Allâhu fîkum. ... |
| Les perles du traducteur |
| Salamo 'alaykoum Nagath, histoire de ne pas polluer l'autre fil, je te poste ici ce qu'un proche m'a proposé de lire y'a pas très longtemps. J'ai pas un bon niveau ... |
| Comment traduiriez vous : |
| Salam alaykoum Comment traduiriez vous : مقاطعا بقوله exprime la notion de boycotte apparement : مقاطعا وفي كتب التوحيد مبينه ماحنا بحاجه Je n'ai pas trouver le mot en gras ... |
| ثلمة القدح |
| salam alaikoum barak Allah fikoum, c'est qoui la traduction de ثلمة القدح? |
| Traduction français/anglais......hassanates à la clé |
| Salam alaykum Chères soeurs, chers frères, Afin de toucher un plus large public, nous souhaitons traduire le site de l'association Teranga kaolack www.teranga-kaolack.com en anglais et pour ce faire nous ... |
| Traduction du Coran par Hamidullah |
| Généralement les musulmans francophones utilisent la traduction du Coran faite par Muhammad Hamidullah. Cette traduction a été largement diffusée par les différentes maisons d'édition et elle figure dans le site ... |
| Comment dit-on? |
| Assalamo'alaikoum warahmatoullah wa barakatouhou J'aurais aimé savoir comment dit-on "chef d'entreprise" en arabe. Baraka Allah Fikoum Wa Salam |
| إن له لحلاوة ، وإن عليه لطلاوة |
| salam alaikoum إن له لحلاوة ، وإن عليه لطلاوة ، وإن أعلاه لمثمر ، وإن أسفله لمغدق ، وإنه يعلو ولا يُعلى عليه en ces mots tres significatifs , que ... |
| البنان |
| salam alaikoum il ne s'agit pas de banane :) mais que veut dire ce mot? wa alaikoum salam |
| site internet pour apprendre el qur'an |
| salam alaykoum mes soeurs et frères, je vous présente 1 site merveilleux Mash'Allah , peut être que certains (es) d'entre vous le connaissent, il s'agit de : http : //www.quranexplorer.com/quran ... |
| quelqu'un pour traduire |
| :soeur: Salam aleykoum. Je vais souvent sur le forum, mais j'ai un problème. souvent quand je lis des réponses aux sujets postés par moi ou par d'autres, il y a ... |
| problème de traduction |
| Assalamou Alaykoum Je ne connais pas la langue arabe, ou si peu (en gros, la structure des phrases et quelques règles de grammaire ; et très peu de vocabulaire...), ce ... |
| Passage du "nous" au "je" |
| Salam Lorsque l'on dit "Rabbanna attina fi dounia hassanatane, wafil akhirhati hassanatane, waqina 3adabanarh" : "Seigneur donne nous une belle part ici-bas, une belle part aussi dans l'au-delà; et garde ... |
| Nom de philosophe |
| Salam alaykum. Je recherche la traduction en français des noms de deux philosophes grecs : باذينوس et انبادقليس Pour le dernier, j'hésite entre Thales et Péricles. Bâraka Allahu fîkum. As-salam ... |
| Besoin des anglophones |
| L'un d'entre vous peut-il me faire une petite traduction de ce mail que j'ai recu? llo seller i am the winner of your item on ebay pls can i kindly ... |
| traduction svp |
| salam alaikoum, quel est la traduction exacte de Mushbooh? exemple: E101: Riboflavine, lactoflavine (Vitamine B2): Mushbooh: Haram si extrait du foie ou du rein de porc, Halal si 100% végétal. ... |
| Avis traduction rapide |
| Salamo alaikom Je sais que l'expression "Islaha Data bayna" veut dire "réconcilier" Je voudrais savoir si j'ai fait une erreur dans cette phrase Pour dire "réconcilier untel avec moi" j'ai ... |
| Besoin d'un petite Traduction |
| Bismileh ArRahman ArRahim As Selem Wa Alaykum Wa Rahmatullah Wa Barakatuh J'aurais besoin de votre aide, car j'aime beaucoup du'a Qûnut : ), et j'aime comprendre ce que je lis, ... |
| Traduction poème pour commentaire littéraire |
| As salamu 'alaykum wa rahmatuLLAHi wa barakatuh J'aurais besoin de la traduction de ce texte insha ALLAH : أمنَ منزلٍ قفرٍ تعفتْ رسومهُ شَمال تُغاديهِ، ونَكباءُ حَرجَفُ فأصبحَ قفراً، بعدما ... |
| Une petite traduction si possible... |
| Je suis tomber sur cette video de Mouhammed Hassan, mais mon niveau d'arabe étant au point zéro je n'y comprend pas grand chose. Je fait donc appel aux arabophones présent ... |
| traduction svp |
| Asalam alaikum Qui est ce qui pourrait me faire un résumé de cet article svp? mon niveau d'arabe étant encore bien faible pour faire une traduction correcte. http://www.alwatan.com.sa/daily/2006-09-03/culture/culture01.htm. Barakallahoufikoum. |
| traduction svp |
| assalamou alaikoum, comment peut on traduire l'expression: كاد الفقر أن يكون كفرا, et qui c'est qui l'a dit? les uns disent que c'est omar ibn Khatab qui l'a prononcée, d'autres ... |
| Votre avis sur une traduction |
| As Salamou Alaikoum chères soeurs, chers frères, un prof de langue arabe a dit récemment que la traduction ci-dessous est erronnée. "Allahouma ini a'oudoubika minal khoubthi wal khoubeyth" Traduit: "Seigneur, ... |
|
